-
1 aconcharse
1) выбрасываться (на берег и т.п.); быть прижатым к берегу ( о судне)2) сталкиваться ( о судах)3) тавр. прижиматься к барьеру ( о быке)4) Чили отстаиваться, давать осадок ( о жидкости)5) нормализоваться ( об обстановке) -
2 agudizarse
обостряться (о болезни, обстановке и т.п.) -
3 atmosfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
4 atmósfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
5 circunstancia
fcircunstancia agravante юр. — отягчающее обстоятельствоcircunstancia atenuante юр. — смягчающее обстоятельствоcircunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность2) pl обстановка, ситуация, условияacomodarse a las circunstancias разг. — применяться( приспосабливаться) к обстоятельствамen las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке -
6 orientarse
1) ( por) ориентироваться ( на местности); определять своё местоположение2) выходить, смотреть на4) ориентироваться, разбираться (в обстановке и т.п.) -
7 severo
adj1) суровый; строгий; требовательный2) строгий (об одежде, обстановке)3) суровый (о зиме и т.п.)4) точный, пунктуальный, аккуратный (в соблюдении законов, правил и т.п.)5) серьёзный, важный -
8 tenso
adj1) тугой, туго натянутый, напряженный2) упругий3) напряжённый (об обстановке, отношениях)estar en relaciones tensas — находиться в натянутых отношениях -
9 спокойно
1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad ( безмятежно), pacíficamente ( мирно)сиде́ть споко́йно — estarse quietoспоко́йно обду́мать — pensar tranquilamenteспоко́йно! — ¡quieto(s)!у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado) -
10 aguerrir
гл.общ. делать выносливым, закалять, закалять в боях, приучать к военной обстановке, приучать к трудностям -
11 conforme diere el dado
прил.общ. как выйдет, как удастся, смотря по обстановке (как карта ляжет)Испанско-русский универсальный словарь > conforme diere el dado
-
12 depende
гл.общ. смотря по обстановке -
13 echar un párrafo
гл.совр. беседовать в дружественной, неформальной обстановке, непринуждённо -
14 en ambiente familiar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en ambiente familiar
-
15 en condiciones de auge
сущ.общ. в обстановке подъёмаИспанско-русский универсальный словарь > en condiciones de auge
-
16 en un ambiente de entusiasmo general
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en un ambiente de entusiasmo general
-
17 en un clima de paz
сущ.общ. в мирной обстановке -
18 relajado
1. прил.общ. расслабленный2. гл.1) общ. расшатанный (о дисциплине)2) разг. (о походке, движениях) развинченный, разболтанный, непринуждённый (об обстановке) -
19 según y como
предл.общ. в точности, смотря по обстановке, точно так же -
20 según y conforme
предл.1) общ. смотря по обстановке, смотря по обстоятельствам, смотря по тому(...) посмотрим2) разг. видно будет, смотря как
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Действуй по обстановке! (фильм) — Действуй по обстановке! Жанр боевик Режиссёр Иван Горобец Автор сценария Евгений Оноприенко В главных ролях Валерий Юрчен … Википедия
адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — адаптация к помеховой обстановке Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности оценки сообщений и надежности связи. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Действуй по обстановке! — Действуй по обстановке! … Википедия
Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке — 35. Адаптация телеметрической системы к помеховой обстановке Адаптация к помеховой обстановке Е. Telemetry system adaptation to noise Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к помеховой обстановке с целью повышения верности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбор данных об обстановке — процесс добывания (получения), накопления и обработки информации, необходимой для принятия управленческих решений на защиту и охрану ГГ, а также для управления войсками и органами ПС РФ при ведении ими служебно боевых действий. Осуществляется… … Пограничный словарь
ГОСТ Р МЭК 61559-2-2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в аварийной и послеаварийной обстановке — Терминология ГОСТ Р МЭК 61559 2 2012: Аппаратура радиационной безопасности ядерных объектов. Централизованные системы радиационного контроля. Часть 2. Требования к функциям контроля выбросов и сбросов, контроля окружающей среды, контроля в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ — ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ! . ., СССР, Одесская киностудия, 1984, цв., 69 мин. Героико приключенческий фильм. Март 1945 года, немецкий городок Форнау, последние дни войны. Возвращающаяся после выполнения специального задания группа танкистов майора… … Энциклопедия кино
способность разбираться в обстановке — сущ., кол во синонимов: 1 • нюх (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освоившийся в обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обтершийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • неуместный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкавший к боевой обстановке — прил., кол во синонимов: 1 • обстреливавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов